LanguageMD

Curriculum Vitae

Education
The University of California, San Diego, (UCSD). Bachelor’s in Science, Biology Degree
The University of California, Irvine (UCI). Doctorate, Medical Doctorate Degree.
The University of California, Los Angeles (UCLA) & Kern Psychiatry Training Program.

Linguistic Accomplishments:
Examination Testing Author, Co-Developer and Medical Editor, National Medical Interpreting Certification Examination..
Co-Author and Medical Editor, Advanced Training for Medical Interpreters (300 pg.), LanguageLine.
Medical Linguistic Validation and Senior Translation Consultant, LanguageLine and Transperfect.
Certified Medical Interpreter and Translator, National Board of Medical Interpreters.
Subject Matter Expert, National Board of Medical Interpreters.
Past Director, National Board of Medical Interpreters.
Conference Presenter, International Medical Interpreter Association.
Leadership Academy, International Medical Interpreter Association.
Medical Advisor, San Diego Certified Medical Interpreter Network.
Medical Interpreting Developer and Instructor: Continuing Education Courses for Medical Interpreters.

Areas of Interpreter Experience:
The University of California, San Diego Medical Center, Staff Medical Interpreter.
LanguageLine Services. Author, editor, consultant, trainer of trainers, and telephonic interpreter.
Transperfect, Senior Editor and Linguistic Validation Expert
Simultaneous Conference Interpreter- multiple professional conferences in the San Diego international border area.